Yup, Seth, ¿cómo va todo?
Estoy en una situación y, en serio podría necesitar un consejo,
si recibes esto, podrías...por favor, ¿devolver la llamada?
¿está bien?
Jake, ¿cómo va todo viejo?
Se que no hemos hablado desde la fiesta, pero, se que debería disculparme por eso,
se que estás fuera...y eso, llámame si puedes,
En serio necesito un consejo...
Bien, disfruta las vacaciones.
Max, hola, es el amigo de Seth! Gyllen,
se que trabajas con autos y eso,
bueno, basicamente tengo este viejo camper y estoy de vacaciones en Marruecos, conduciendo,
y se apagó por alguna razón, y ahora no enciende.
Así que... podría necesitar un consejo. Llámame si recibes esto, gracias.
¡Mierda!
¿Estás bien?
¿Eres fan del Chelsea?
¿Por qué estás empapado?
Me caí en la piscina hace un rato, de hecho, salté a ella.
¿Necesitas algo de beber o...?
- ¿Saltaste así? - Sí.
Estaba cantando Vanilla Ice, sabes..."ice ice Baby".
Y tiene un gran ritmo y una línea, sabes, "stop, collaborate, and listen".
- ¿Estás de vacaciones? - En teoría, sí.
Sí, me estoy quedando por allá con mi mamá, mi padrastro y mi hermanita.
Es esa casa con luces brillantes y música a todo volúmen saliendo de ella.
Yo estaba...
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Este es tu auto? - Sí.
¿Te puedo mostrar algo?
- ¿Este es tu auto? - ¡Maldición no! No, es de mi padrastro.
- ¿Sabe que lo tomaste? - No, yo lo tomé prestado.
- ¿Necesitas un aventón? - ¿Qué?
¿Puedo llevarte a algún lado?
¿A dónde vas?
Francia, primero a España, obviamente, luego a Francia.
- ¿Con esto? - Pues sí.
¿Quieres venir?
Gracias.
Un gusto.
¡Demonios!
¿Dónde...dónde estamos? ¡Aquí! ¿Ves?
Está perdido.
Él no entiende nuestro idioma.
¿Dónde estamos? ¿Lo sabes?
- Hey, hey, vayánse. - Hey, en serio necesito ayuda.
Sabe, ¿puede indicarme dónde estamos en este mapa?
- ¿Puede señalar dónde estamos? - ¿Estacionar?
Yeah.
Tenga, el boleto.
- ¿Necesito un boleto? - Sí, dinero.
- Dinero. - Bien, ¿cuánto?
- Cien. - Cien dirhams, bien, ok...
No, dólares, euros.
¿Euros?
¿Necesitas pensarlo?
No tengo cien euros.
No me importa, ¿ok?
Quédese y piénselo.
Hey, ¿todo está bien?
Él trató de hacerme pagar cien euros por un boleto de estacionamiento.
Lamento mucho eso amigo. Pero, ¿qué está haciendo aquí?
Este no es un lugar para turistas, esto no es España o Francia.
Estás en Marruecos, ¿ok?
¿Hermano, cuál es la historia?
- Bien, 200. - No tengo 200, acaba de decir 100...
No, no, yo no...
Quiero 200.
Ve adentro, ve adentro.
¿Cuál es el problema?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Conduce!
Así que, ¿eran un equipo?
Sí, claro, era un truco, es lo que hacen.
¡Malditos ladrones!
Así que, ¿cuál es tu plan?
Conduciras por la costa e iras a Ceuta,
hasta el puerto, ¿con esta cosa? ¿ese es tu plan?
Hombre, ellos te atraparán, tomarán tu auto y me llevarán de nuevo a prisión.
¿Quieres escuchar mi plan?
¡Detente!
Ese tipo.
¿El gordo?
No, no, con el que está hablando. ¿El del sombrero rasta y chaleco?
¿Crees que es confiable?
No, no, no, no creo, pero...parece que no tiene nada que hacer.
Tal vez necesite el dinero y hable mi idioma.
Iré a hablar con él, ¿está bien?
Espera aquí y sí vuelvo con él, te escondes en el baño.
Ok.
Soy Gyllen, por cierto.
William.
Tiene clase, clase y un buen trasero.
Así que, ¿este es tu camper?
Sí, sí, es mi camper, sí.
Está bien.
- ¿Qué edad tienes? - 18 años.
- ¿Y vas hacía...? - España.
- ¿Pasaporte británico? - Sí, sí.
Pero sin licencia de conducir.
¿Y tú?
¿Yo qué?
¿A dónde vas?
Haces las malditas preguntas equivocadas chico.
¿Listo para pelear con los espíritus malignos lobo aullador?
- Sí. - ¿Tienes corazón de león, lobo aullador?
- Sí. - Soy un león y mi corazón es fuerte.
¿Tienes corazón de león, lobo aullador?
- Sí. - ¡Ruge! ¡Como un maldito león, lobo aullador!
- ¿Estás bien? - Sí, ¿qué está haciendo?
Está loco.
- ¿Esto funcionará? - Sí, sí, funcionará.
Ok, hasta ahora saben que me fui y tal vez que tomé el camper.
Funcionará.
- ¿A dónde demonios vas? - Al baño.
Un momento.
Toma esto y tiralo al inodoro.
Mi amigo, tiene diarrea, diarrea.
No hablo español.
¿Qué hacías en Marruecos?
Vacaciones.
Ok.
¿Estamos en España?
Sí, sí, ya casi.
La cuestión era, me importa una mierda o no me importa una mierda.
Y decidí, vayanse a la mierda todos, besenme el trasero. Mételo donde entre.
Así que ya no soy un esclavo.
Soy libre, lobo aullador.
Rompe tus cadenas, levántate hermano.
Un WiFi lento, estoy en espera.
Malditos idiotas, toman el estacionamiento, para meterse en el autobús antes que todos bajen.
¡A la mierda esas personas!
A la mierda los impuestos.
¿Estarás bien para conducir?
El mensaje fue recibido en el primer intento.
Escucha, porque no bajas y asegurate que no estén metiéndonos algo.
- Y guíame un poco. - Ok.
¿Qué mierda quieres? ¡Conduce en tu lado viejo!
¿Fue muy difícil entender? Baja y guíame un poco,
así puedo sacar esta mierda, de este maldito bote.
Un momento.
¡Alto! ¡Alto! ¡Ese es mi auto, se roba mi auto!
¡Se roba mi auto! ¡Es mi auto!
- Él se roba mi... - ¡Chico! ¡Atrás!
Chico, calma, ¿ok? ¡Vamos, usa las escaleras!
¡Vamos! Calmate.
¡Es mi maldito auto!
Hola.
¿William?
¿Puedes venir acá un momento?
William, ¿dónde estás?
¿Puedes venir un momento?
William, no estoy en el camper.
¿De qué hablas, cómo no estás aquí?
William, no te asustes, pero no estoy en el camper.
Estoy en Algeciras, donde el ferry atracó.
¿De qué hablas, no estás en el camper?
Estoy en Algeciras, Algeciras, España.
El loco hippie alemán nos robó el camper,
así que no estoy en el camper contigo.
Pero necesito que te quedes donde estas, y yo iré a buscarte, ¿Está bien?
¿Cómo sabrás donde estoy? No se dónde estoy, no lo sé.
¿Cómo saldré?
No salgas, no, no... ¡no salgas! Por favor, por favor, no salgas, ¿ok?
No salgas, te voy a encontrar. Iré a donde tú estás.
Tendremos el camper de vuelta, solo quédate donde estás.
- Envíame un pin. - ¿Qué?
Un pin. Envíame un pin, dime...
¿Qué es un pin?
Google Maps, iMap, mapas satelitales.
Tengo "maps", tengo "maps".
Ok, ok, envíame tu ubicación, iré tan pronto como pueda, lo prometo.
Ok, ok, te espero, apresúrate.
¡Dios mío! Hace mucho frío, ¿no?
Creí que esto era España, ¿cómo está?
¡Hola!
No, no, tengo la bicicleta de Batman, tiene una batería.
Puedo hacer 40...45 millas en una hora fácilmente.
Sí, es una "e-bike".
Sí, sí, ok.
Sí, ok, recibí el mapa.
Sí, debería alcanzarte en... una hora más o menos...
Ok, bien. Solo quédate donde estás, ¿esta bien?
Sí, puedo verte, todo bien.
Ok.
¡Jódete tú! ¡Jódete tú! Vuelvo de una pelea, ¡algo que siempre hago por ustedes...!
Maldición...¡sucios, sucios, sucios zombies!
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino.
¿Debo explicarle mis acciones a estos vagabundos?
Soy el único que carga con una responsabilidad.
Me encargo de los negocios,
para que estos bastardos puedan comer.
Encontré el camper en un mercado de pulgas.
Lo puedo vender por 40,000 mañana. Será fácil.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas.
- ¿Dónde está la droga! - Tranquilo, Bodo.
Solo inventa una historia para estos perdedores.
Entonces repartiremos, 20.000 para ti y 20.000 para mí.
¿Por qué siempre hablan en alemán cuando se trata de negocios?
- ¿No tienes drogas? - No, solo el auto.
¡Espero que mueras pusilánime vagabundo!
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¡Maldito bastardo!
¡No! ¡Detente! ¿Qué haces?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Jódete!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Demonios, sí!
¡Sí! ¡Venga, maldición! ¡Sí!
- ¿Dormiste bien? - Muy bien, ¿y tú?
Sí, bien.
- En realidad eres un buen conductor. - No, solo estaba asustado.
Sí, yo también.
Esas personas, estaban un poco locas, ¿verdad?
No, estaban bastante locos. Eran un montón de hippies locos.
¿Eres de Gran Bretaña?
Londres.
Así que tú, tú mamá, tú padrastro y tú hermanita,
¿Conducieron de Londres a Marruecos con esto?
Sí, así es.
¿Por qué no tomaron un avión?
Bueno, a mi mamá le da miedo volar,
y mi padrastro está obsesionado con el desierto y quería mostrarselo a mamá.
De hecho, desde llegamos no hemos salido del hotel.
Todo el día en la piscina, y cocteles para los adultos en la noche.
¿Entonces decidiste robar el camper?
No, en realidad me castigaron.
Por saltar a la piscina cantando, era mi maldito cumpleaños.
Entonces salté desde el balcón y tomé las llaves de esta gran bestia.
Ahora iré a Francia a ver a mi padre.
- ¿Era tú cumpleaños? - Sí.
- ¿Cuando nos conocimos y estabas en el techo? - Sí, sí, 18.
¡Feliz cumpleaños!
¡Gracias!
- ¿Y tú? - Cumpliré 18 en un mes.
No, digo, ¿cuál es tu plan?
¿Estás buscando una visa, un trabajo o algo?
No, estoy buscando a mi loco hermano, Baptiste.
¿Por qué está loco?
Solo lo está.
La última vez que supimos de él, estaba en el norte de Francia.
Esperando una oportunidad para ir a Inglaterra.
- ¿Y qué ocurrió? - No lo sé.
No hemos sabido de él en mucho tiempo, y mi familia está muy preocupada,
así que una tarde, decidí...saltar a la piscina cantando...e ir a buscarlo.
¿Por qué tu inglés es tan bueno?
Veo muchas películas americanas.
¿Por qué no te gusta el Chelsea?
Lo lamento...pero...
No, de hecho me ofende esa camisa.
- Soy del Arsenal. - ¿Qué?
Apoyo al Arsenal.
Debe ser difícil, nunca haber ganado ningún trofeo.
Debe ser muy difícil nunca haber sido invicto.
Nunca haber ganado un título de la Premier u 11 copas de la liga.
- Ganamos la Champion. - Sí, pero si utilizas eso como unidad de medida,
Entonces Nottingham Forest debe ser uno de los mejores clubes del mundo, una burla.
Estás loco.
Así que ambos vamos a Francia.
- ¿Quieres venir? - ¿A qué te refieres con "quieres venir"?
Por como conduces, estarías dos días dando vueltas por el sur de España.
Malaga.
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda.
Detente.
Prueba el del lado, el botón que está de lado.
- No, no, en el lado. - Sí.
- Presionalo. - Sí, lo se, no funciona.
Pero es el control de velocidad.
Sí, pero claramente no funciona, ¿o sí?
- Prueba el del lado, por favor. - Lo hice, no funciona.
Presionalo.
- ¿Cuál? ¿Este? - En del lado.
Sí, sí, presionalo.
- Sí, sí. - Sí.
¡Sí!
¿A dónde vas?
¿Gyllen?
¿Estás bien? ¿Gyllen?
¡Mierda!
¿Qué es eso?
Es hachís, William mucho hachís, un gran paquete de hachís.
¡Dios mío! Ese loco maldito hippie alemán, ladrón, bastardo mentiroso, ¡que Dios lo bendiga!
- ¿No estás tenso? - ¿Qué?
Tenso, como...¿estresado?
No, no, no, no, no estoy tenso.
Bueno, si soy honesto.
Estoy conduciendo...y mi mamá...
Por experiencia propia,
se que el hachís puede tener un efecto muy relajante en ti.
Tampoco quiero mentirte, pero también estoy un poco tenso.
¿Crees que es demasiado?
No, llenaremos toda la habitación.
- ¿Toda la habitación? - Sí.
¿Qué? ¿qué?
¿Por qué te sigues riendo?
Tal vez no era ese botón.
Tal vez era el otro.
No, ese no, prueba el otro.
Y dije: fuma un poco, y dormiras muy bien.
Estaremos descansados para conducir todo el día mañana.
Tiene sentido.
Cierra tus ojos.
Cuando diga algo, los abres, ¿ok?
Estrella del hip hop.
Jugador de fútbol.
Un niño soldado.
El primer hombre negro en la luna.
Un hombre que intenta venderte lentes de sol.
Jesús.
Ahora tú, tu turno.
Miembro de una "boy band".
Víctima de abuso infantil.
El mejor jugador del mundo.
Un supremacista racial.
El mago más joven en Las Vegas.
Hijo de Jean-Claude Van Damme.
No puedes ser el hijo de John Claude Van Damme.
¿Qué? ¿por qué? ¿qué? ¿pero si puedo ser un supremacista racial?
Por supuesto.
- ¿Y tú puedes ser Jesús? - Por supuesto.
¡Jesús! Ya se que tenemos que hacer.
- Gyllen. - ¿Sí?
¿Estás bien?
- Este es Gaston. - Hola Gaston.
- Y este es Joseph. - ¿Cómo va todo?
- Joseph tiene papeles y licencia de conducir. - Bien.
Y necesitan ir al norte.
Entonces tal vez puedan llevarnos a donde está tu papá.
Bien.
- ¿Suena bien? - Sí, muy bien.
¿Qué?
Tengo una pregunta y no tienes que decir que sí.
Pero si te parece, podríamos recoger algunas personas en Los Pirineos y llevarlas a Francia.
- ¿Qué personas? - Algunas personas de África.
- ¿Refugiados? - Sí.
No hay control fronterizo en Los Pirineos, entre España y Francia.
Pero es ilegal.
Sí, por supuesto.
¿Bien?
Gracias.
"Francia".
- ¿Te puedo preguntar algo? - Sí.
¿Puedo conservar los pantalones?
Sí, por supuesto, también puedes conservar la camisa.
Gracias viejo.
¿Por qué no vienes conmigo?
Podemos hablar con Paul.
Lo siento, es mi papá, todos lo llaman Paul.
Es un buen tipo, conoce algunas personas, él podría ayudarte.
Lo haremos funcionar, lo prometo.
Ok.
Paul.
Soy yo.
Sí, soy yo, es Gyllen.
Sí...No, no, estoy acá.
No, estoy en Arakachon.
Sí, sí, en serio.
Estoy en el Súper U.
Sí.
Sí, bien.
Ok, bien, sí.
Sí, muy bien.
Bien...Te veo en diez minutos.
Ok, adiós.
¿Todo bien?
Sí, estará aquí en diez.
"Estación Súper U".
¡Hola chico!
Hola.
Hola Gyllen.
Este es William.
¿Dónde está el auto?
¿Tomaste el camper de Max?
Sí, tomé el camper de Max, quiero decir, le pertenece a Max.
¿Y condujiste de Marruecos hasta acá?
Sí, lo hice...bueno, lo hicimos.
Así que, Paul, él es William William, él es Paul, mi papá.
¿Estás completamente loco?
Sí, sí, creo que esa es una declaración muy apropiada.
¿Dónde está el camper?
- No está lejos. - Muéstrame.
Hola.
Sí, él está aquí, está aquí.
Lo...lo sé.
Yo tampoco.
Sí, lo haré.
Sí..
Ok, espera, escucha Beth, escucha, estoy frente al auto en este momento.
Tengo la llave en mi mano, no está...
Sí, está bien, ok, hablaré con él.
¡Hola Max!
Sí, luce bien, luce bien, está en buen estado, lo que es una grata sorpresa.
Lindo camper por cierto. ¿Es un qué?
Claro.
Ok.
Ok, bien, hasta pronto, yo...
Ok, vamos.
- Hola. - Hey.
¡Hola chicos!
- Ganaste algo de peso... - Sí, lo hice.
De hecho creí que él te lo había mencionado, para ser sincera...
Sí, sí, lo lamento...pero yo...no quería decirle eso por teléfono.
Sí, está bien.
- Él es William, el amigo de Gyllen. - Bienvenido.
Buenas noches.
- Por cierto, feliz cumpleaños. - Sí, gracias.
Bien, pasen. ¿Quieren darse una ducha rápida?
Sí.
Sí soy sincero, solo queríamos disfrutar de la música jazz del piano.
Sabes cómo es mamá, se aburrió, bebió un poco de más.
Y decidió empezar a cantar: "How Deep is your love?"
Ella tiene un muy buen falseto, hay que darle crédito por ello.
Sí y luego se puso muy vulgar, así que le di una buena cachetada que la derribó.
¿Ella te golpeó?
Sí.
Sí, pero está bien.
Es la acción más honesta que ha hecho en un buen tiempo.
Nos...nosotros iremos a Berlín mañana.
Así que por los momentos, te quedaras con Valerie y conmigo.
Y luego te enviaremos en un avión de vuelta a Londres cuando Elizabeth regrese.
No regresaré con mamá...
¿No quieres terminar la escuela?
Oh cierto, cierto, buen punto, la escuela, que gran invento.
¡Dios! Allá estámos muy impresionados.
Sabes, hay algo que no muchos saben y es que en realidad, uno puede marcharse.
Tal vez deberías dejar de tratar de ser el Sr. Gracioso por un instante.
Así podemos trabajar en lo que realmente ocurre contigo.
Cuidado con lo que deseas, Paul.
Así que...¿de dónde eres William?
Congo.
¿Eres un refugiado?
Sí.
No, no, no lo es. Está buscando a su hermano.
- ¿Vas a la escuela? - Sí.
- ¿Qué edad tienes? - Pronto cumpliré 18.
¿Entonces eres un menor, viajando solo?
- ¿Cómo que "solo"? - Me refiero a que es un menor sin supervisión.
¿Puedo usar el baño?
Grandioso, en verdad, fantástico.
Muchas gracias por el agua y la increíble y agradable conversación,
Deberíamos irnos, se hace tarde.
- Hey, ¡siéntate! - No.
¡Siéntate ahora!
Oblígame.
¿Qué dijiste?
Dije: ¡Oblígame!
¡Alto! ¡Alto!
¡Cierra tu maldita boca!
¡Deténganse!
Si te quieres marchar, adelante, largo.
- Paul - Qu...¡largo!
Gyllen.
¿Estás ahí?
Gyllen, ¿estás ahí?
Mi hermano murió a los diez.
¿Qué?
Lo golpeó un auto cuando andaba por la cuadra en su bicicleta.
Por eso mi papá es un maldito.
Y mi mamá está loca y yo soy un dolor en el trasero.
Lawrence era la más alocada, ingeniosa, graciosa y molesta persona que jamás podrías conocer.
Siempre enloquecia a todos.
Amaba hacer bromas y sacar a las personas de sus casillas.
Tenía las peores notas en el colegio, aún así, todos lo amaban...
- ¿Qué edad tenías? - Tenía trece.
Para mí, la escuela siempre fue fácil, por eso le ayudaba con su tarea.
Pero lo único que él siempre quería,
era tocar "Stone Roses" o hablar sobre el Arsenal,
o leer historias Taoístas.
Desde entonces, mamá sufre ataques de pánico.
Le tiene miedo a casi todo.
A volar...a la diversión...
A mí.
Se puede transformar en una perra sin corazón en un segundo.
De hecho, no soy un seguidor del Arsenal.
Lawrence él...a él no le importaba una mierda el fútbol.
¿Seguirás buscando a tu hermano?
Sí.
¿Te importa si te acompaño?
Este es mi hermano, Baptiste.
¿Cuándo fue eso?
Es el primer video que envió desde Calais.
Una taza de café.
Entonces un "zodiac" es como una balsa.
¿Qué?
El bote, del que hablabas en Marruecos.
Un "zodiac", es como un bote que llenas con aire.
- Sí, como un bote inflable. - Sí.
- ¿Tienes un motor? - No, solo los...
Remos...
Entonces, ¿querías llegar a España solo con...con los remos?
No, ir a España con un "zodiac" es imposible.
¿Y entonces?
Lo que tratas es de salir de la zona de 12 millas de Marruecos.
Y esperas que la Cruz Roja te encuentre.
Pero la mayoría de las veces, los militares marroquís te atrapan.
Entonces lo importante es eludir a los militares marroquís...
Para cuando llegas ahí, ya has recorrido mucho camino...
Porque lo primero no es llegar a la playa.
No, primero, compras un "zodiac" a un comerciante que lo robó a otros refugiados.
Luego le pagas a alguien para que te lleve a la playa.
A veces ellos...toman tu dinero, te engañan y te dejan en el lugar equivocado.
¿El lugar equivocado?
Te hacen creer que estas cerca de la playa, pero no es así.
Para cuando te das cuenta, ellos ya se han ido.
A veces te ponen en el bote y lo conducen por un tiempo.
Y lo llevan a la playa, y te gritan y te ordenan que te escondas.
Entonces en la mañana, te das cuenta que no es España, sino Marruecos.
Entonces conducen en círculos y te regresan a Marruecos...
Sí, eso hacen.
¡Mierda!
Sí, es una mierda.
- ¿También puedo preguntarte algo? - Sí, por supuesto.
¿No sabías que la esposa de tu papá estaba embarazada?
No.
Ella no es su esposa.
Hasta donde se.
¿Hablarás con tu madre?
Estoy bien con mi mamá, solo...
No, lo siento, no haré esto.
No hablaré sobre mis asuntos maternales, me sentiría como una burla.
Digo, obvio soy una burla, pero al menos no soy completamente una burla.
Lo entiendo.
¿Qué es una burla?
Una burla es...
Como un payaso, ¿sabes? Un imbécil.
Así que si estuvieras sentado a mi lado, y dijeras:
William, ¿crees que tu historia es mala?
"Vi morir a 200 personas en el mar. Eres una completa burla".
¿Qué te respondería?
Por cierto, no soy fan del Chelsea.
Mi camisa del Chelsea es de mi hermano Baptiste.
Aprendí inglés en una escuela cristiana.
También veo muchas películas americanas, pero...aprendí inglés en la escuela.
Sí, bien, a veces también puedes ser una burla.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Dos papas y dos refrescos.
No entiendo, hable en francés.
Dos papas y refrescos, por favor.
Habla francés, como yo.
Mis freidoras están apagadas, se dañaron.
No funcionan, solo los refrescos.
Dos refrescos.
Dale dos euros, por favor.
- Vámonos. - No he terminado, William.
Creo que debemos irnos.
- ¿Qué está haciendo? - ¿Tú que crees?
- ¿Qué está diciendo? - ¿Qué crees que haces?
- ¿Algún problema? - Vamos.
Durante 5 años, siempre fue sobre el dinero.
¿Cuál es el problema?
- Me pregunto si serán familia... - Gracias
Una pregunta, ¿estos son sus hijos? O eres el padre, el tío y el hermano.
O eres todo eso.
Vamos, Gyllen, vámonos Gyllen, ¡vámonos!
Son una gran familia, ¿todos ustedes?
Vamos, vamos, ¿que demonios piensas hacer? Vamos, vamos, vamos.
- Ellos nos atacaron. - Los insultaste.
Te insultaron a ti, a nosotros.
No tengo pasaporte, no tengo nada.
No soy bienvenido aquí, no puedo ir buscando peleas.
No mantendré mi boca cerrada cuando algo así te pase, o a mí, o a ambos.
¿Y crees que necesito eso?
Porque no lo necesito.
Necesito que seas mi amigo, eso es todo.
Me pueden insultar, hacer chistes crueles,
o mirarme y pretender que no existo.
No me importa, me importan otras cosas.
Que puedo hacer algo, que puedo aprender,
puedo hacer lo que quiera,
puedo ser alguien para mi gente y mi familia.
Necesito tomar riesgos pequeños, no grandes.
Necesito estar calmado, no alocado.
- Necesito ser listo, no estúpido. - ¿Qué demonios dices?
Todo, cada pequeña y gran cosa, toda la mierda que hemos hecho,
desde que nos conocimos, ha sido alocada, riesgosa y estúpida.
Todo eso nos trajo aquí, literalmente somos un equipo alocado, riesgoso y estúpido.
- Hola. - Hey.
Estoy buscando a mi hermano se llama Baptiste, es del Congo.
- ¿Eres un refugiado? - No, no, solo busco a mi hermano.
Pero tienes...¿papeles? ¿Estás aquí legalmente?
No.
Lo siento, no puedes entrar al refugio.
Él solo busca a su hermano.
No importa, tenemos como...muchos problemas con la policía francesa ahora,
Literalmente buscan cualquier excusa para clausurarnos.
Y que estes aquí, es solo otra razón para ellos, lo lamento.
¿Lo conoce?
¿No? ¿No?
Él es congoles, del Congo, ¿no?
Este es mi hermano mayor, se llama Baptiste, es del Congo, ¿lo conoce?
No.
¿Lo ha visto? Es mi hermano mayor, ¿no? Del Congo.
¿No lo conoce?
Deberían ir al centro de distribución del Congo después de esto.
Tal vez allí, pueda hallar una pista sobre su hermano.
- Aquí viejo. - ¿Así que nunca se mezclan?
Son de diferente etnias, diferentes culturas, diferentes lugares...
Aquí la mayoría son afganos y algunos sudaneses.
A las personas les gusta estar con los suyos.
¿Él es tu amigo?
Sí, sí, está buscando a su hermano.
¿Qué?
Él dice que "eso es muy tierno".
¿Qué dijo? Que es muy, muy tierno.
- No, le agradas mucho. - Ok, bien.
¿Bien?
Él no está aquí.
Lo siento viejo.
¿Sabes lo triste que está mamá?
¿Por qué no intentaste llamar?
¿Por qué no lo hiciste?
¿Estás loco?
Esto es imposible, es un problema.
No te puedes quedar en el bosque con nosotros. No es seguro para ti, para nosotros.
Tu y yo no podemos dormir a 200 malditas yardas de distancia.
Busquemos un hotel, aún tengo la tarjeta de Paul.
Trae a todos, no me importa.
Eso es imposible.
Hablamos mañana, ¿bien?
¿Bien?
Muy bien.
Hey viejo...
¿Necesitas donde quedarte?
Sí.
Una noche se lastimó ocultándose bajo un camión.
Se rompió la pierna.
Estaba adolorido.
Antes del accidente, él era fuerte.
Siempre bailaba.
Baptiste, siempre estaba de buen humor.
Pero ha cambiado.
Empezó a beber y a consumir drogas,
para lidiar con el dolor.
No está bien.
¿Lo llevarás a casa?
¿De vuelta al Congo?
Sí.
- Hey, Alan. - Hey, Eric.
- Saludos. - ¿Cómo va todo?
- Hola, ¡un placer! - ¿Aún tienes el colchón atrás?
Sí, claro, creo que aún tengo un cuarto libre.
Sí, entra viejo.
¿Hablas inglés?
¿No?
¿Cuál es la historia?
Dijiste que a veces Lawrence quería que ustedes hablaran del Arsenal.
O que le leyeras historias Taoístas.
Sí...
El emperador tenía un sujeto que le aconsejaba que caballos comprar.
Un día lo llamó y le dijo:
Te estás volviendo viejo.
¿Quién me dará consejo cuando tu ya no estes?
Escuché que tus hijos son muy buenos.
El consejero de caballos sacudió su cabeza y le dijo:
Mis hijos son buenos, saben diferenciar un caballo bueno de uno malo.
Pero no pueden diferenciar un caballo perfecto,
uno que no levante polvo cuando corra a toda velocidad,
de un buen caballo...
Tengo un amigo, debería darle una oportunidad.
Unos meses después, el emperador llamó al consejero de nuevo.
Y dijo: amigo, ¿qué demonios? El hombre que enviaste es un idiota.
Le pedí que me trajera una yegua blanca, cuando regresó, me trajo un macho negro, sabes...
Ni siquiera puede diferenciar entre el sexo o el color del caballo.
El consejero de caballos sacudió su cabeza y le dijo:
No, no, eso significa que incluso es mucho mejor que yo.
El se fijó en lo esencial, no se enfocó en los aspectos superficiales.
Le pido que por favor pruebe ese caballo.
Entonces...el emperador lo hizo.
Fue el mejor maldito caballo que jamás tuvo en su vida.
Esa es una historia Taoísta.
Me gustaría ser capaz de contar una historia así.
Pero en mi historia... el significado sería algo como...
Puedes seguir con tu vida...
Encontrar tu camino.
Pero al mismo tiempo... puedes ser el amigo de alguien.
O el hermano de alguien.
Incluso si nunca antes lo habías visto.
Puedes significar todo para alguien, me gustaría que la historia dijera que...
Te quiero.
Te quiero como si fueras mi propio hermano.
Claro que no estoy diciendo que te quiero como si fueras mi hermano, porque se que eso no te gustaria.
Vete a la mierda.
En serio, vete a la mierda.
No haré esto de que "fue lindo conocerte", y esa mierda.
¡Vete a la mierda! ¡déjame solo!
¿Lo entiendes, maldición?
¡Mierda!
¡Déjame, maldición!
¡Déjame! ¡Déjame solo!
A veces me odio tanto a mi mismo, que no se qué más hacer.
¿Qué es lo más lindo que Lawrence le pudo haber dicho a alguien jamás?
"Me alegraste el día".
Con una gran sonrisa en el rostro.
No, tienes que mantenerlo por 20 segundos para que las endorfinas salgan.
Cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez,
once, doce,
trece, catorce,
quince, dieciseis,
diecisiete, dieciocho,
diecinueve...
veinte.
Saquémoslo y midámoslo.
Necesitamos más ropa de hombre que de mujer.
Y a menos que sean muy femeninas, serán utilizadas como ropa masculina.
Toallas y gorros de niños.
Toallas de bebé.
¿Dónde están?
Estamos en París.
Nos quedaremos en un centro de refugiados por unos días.
¿Cómo está Baptiste?
Está bien, mejor.
¿Volverán a casa?
No lo sabemos aún, ¿y tú?
No, creo que me quedaré un tiempo.
Conocí a un chef de Londres, un chef profesional.
Tiene un restaurante elegante y todo eso.
Vino a cocinar acá.
- Suena como un buen sujeto. - Sí, lo es.
Fue bueno escucharte.
Sí, a ti también.
Me alegraste el día.